Excuse Me, Miss! 不好意思，小姐！
2023 / 12:54 / Color / Sound / 1.85:1 / USA / Original format: 16mm, found footage, mixed media > 35mm
Excuse Me, Miss! looks at Los Angeles from the perspective of a recent immigrant, observing things that are quietly changing the face of the city. The film's title refers to the woman with a camera, whose filming is itself both an expression of presence and an intervention. The act of filming is entangled with the city landscape and interacts in the lives of those who pass by while recording.
《不好意思，小姐！》以一個新移民的視角看洛杉磯，觀察正在悄然改變城市面貌的事物。這部電影的名稱所指拿著相機的人，她的拍攝本身既是一種存在的表達，也是一種干預。拍攝的行為與城市景觀糾纏在一起，在記錄的同時與路過的人的生活互動。
Notebook
“The camera as feminist tool; claiming physical space on the street, whilst also charting the city’s hidden reverse.”
— Edinburgh International Film Festival 2023