I Carry the Universe With Me 我將宇宙隨身攜帶
2024 / 21:20 / B/W & Color / Sound / 1.33:1 / Original format: 16mm
I Carry the Universe With Me
1.
Have we met before?
I come from a thousand years ago
You come from a thousand years in the future
2.
I lower my head to write about you
And you walk past me
I lower my head to write about summer
And summer glances through my hair
One year equals one hundred years
If you don’t believe me,
How about asking the mountain over there
Let's make a bet
The mountain replies with a huge echo
There is a century-old pine
That was cut down today
Suddenly I understood
A hundred years is no longer than a day
3.
If everyone around me leaves me,
I'm just one person
If one day I leave,
The universe will also leave
If the movie ends now––
Sky
Is it still in the sky?
4.
Who in a thousand years will ask
Have we met somewhere before?
我將宇宙隨身攜帶
1.
我們是否曾經見過
我來自一千年以前
你來自一千年以後
2.
我低下頭來寫你
而你從我面前走過
我低下頭來寫夏
而夏天從我髮梢瞥過
一年等於一百年
不信
你去問問那邊那座山
我們來打個賭
山以巨大的回音傳來
有一棵百年的古松
今天給砍了
忽然我懂了
一百年不過一日
3.
如果我身邊的人都離我而去了
我便只是一人而已
如果有一天我離去了
宇宙也會離去
如果現在電影結束了
天空
還在不在天空？
4.
一千年以後 誰問
我們是否曾經在哪裡見過？